en	Workspace overview
fr	Aperçu de l'espace de travail

en	Workspace overview showing the changes you have made in the workspace. Here you can also publish the changes to the website if you are allowed to do that.
fr	Aperçu montrant les modifications que vous avez apportées dans l'espace de travail. Ici vous pouvez également publier les modifications en Live si vous êtes autorisé à le faire.

en	Workspace
fr	Espace de travail

en	Workspace Manager
fr	Gestion de l'espace de travail

en	Review and Publish
fr	Relecture et publication

en	Workspace List
fr	Liste des espaces de travail

en	Drafts
fr	Brouillons

en	Archive

en	All
fr	Tout

en	Do not show differences
fr	Ne pas afficher les différences

en	Show differences inline
fr	Afficher les différences en ligne

en	Show diff. popups (branches)
fr	Afficher les popups diff. (branches)

en	Errors
fr	Erreurs

en	The LIVE workspace allows changes to take effect immediately on the website. However versioning can be applied inside the live workspace and this overview shows you draft and archive versions from the various workspaces, including the LIVE workspace.
fr	L'espace de travail LIVE permet aux changements de prendre effet immédiatement sur le site. Cependant, le suivi de version peut être appliqué dans l'espace de travail LIVE et cet aperçu vous montre les versions brouillon et archive des différents espaces de travail, y compris l'espace de travail LIVE.

en	In the Draft workspace all changes will be made as new versions of the live content. Changes can be previewed, reviewed and eventually published live.
fr	Dans l'espace de travail Brouillon, toutes les modifications seront apportées en tant que nouvelles versions du contenu Live. Les modifications pourront être prévisualisées, révisées et éventuellement publiées en Live.

en	You have no access to any workspace which might be an error. Please contact you administrator!
fr	Vous n'avez accès à aucun espace de travail, ce qui pourrait être anormal. Veuillez contacter l'administrateur !

en	You have no permission to edit this workspace. Only admin users or owners of the workspace can modify its parameters.
fr	Vous n'avez pas la permission de modifier cet espace de travail. Seuls les administrateurs ou les propriétaires de l'espace de travail peuvent modifier ses paramètres.

en	You have no permission to create workspaces. Only admin users can create workspaces.
fr	Vous n'avez pas la permission de créer des espaces de travail. Seuls les administrateurs peuvent le faire.

en	Publish workspace
fr	Publier l'espace de travail

en	Are you sure you want to publish all content in "Publish" stage from the workspace?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir publier tout le contenu "Prêt à publier" de l'espace de travail?

en	Are you sure you want to publish all content from the workspace?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir publier tout le contenu de l'espace de travail ?

en	Swap workspace
fr	Permuter l'espace de travail

en	Are you sure you want to publish (swap) all content in "Publish" stage from the workspace?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir publier (permuter) tout le contenu "Prêt à publier" de l'espace de travail ?

en	Are you sure you want to publish (swap) all content from the workspace?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir publier (permuter) tout le contenu de l'espace de travail ?

en	Sure you want to perform this action with selected elements?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action avec les éléments sélectionnés ?

en	You are not permitted to publish from this workspace
fr	Vous n'êtes pas autorisé à publier depuis cet espace de travail

en	Workspace
fr	Espace de travail

en	Description

en	Options

en	Status
fr	Statut

en	Pagetree
fr	Arborescence

en	Live Version
fr	Version Live

en	Workspace Versions
fr	Versions de l'espace de travail

en	Stage
fr	Étape

en	Publish
fr	Publier

en	Lifecycle
fr	Cycle de vie

en	Access level
fr	Niveau d’accès

en	Publish
fr	Publier

en	Swap
fr	Permuter

en	Remove from workspace?
fr	Supprimer de l'espace de travail ?

en	Remove from workspace?
fr	Supprimer de l'espace de travail ?

en	Edit page
fr	Éditer la page

en	Edit element
fr	Modifier l'élément

en	Show Log
fr	Afficher le journal

en	Fieldname
fr	Nom du champ

en	Colored diff-view
fr	Vue diff colorée

en	Complete match on editable fields.
fr	Correspondance complète sur les champs modifiables.

en	ERROR: Records could strangely not be found!
fr	ERREUR : Les enregistrements n'ont bizarrement pas été trouvés !

en	Show more
fr	Montrer plus

en	This is a current workspace!
fr	Ceci est un espace de travail actif !

en	Create new workspace
fr	Nouvel espace de travail

en	Create new workspace
fr	Nouvel espace de travail

en	Go back
fr	Retour

en	Edit workspace
fr	Modifier l'espace de travail

en	Create new workspace
fr	Nouvel espace de travail

en	Current
fr	Actuel

en	Title
fr	Titre

en	Description

en	Owners
fr	Propriétaires

en	Members
fr	Membres

en	Admins only
fr	Admins seulement

en	no restrictions
fr	sans restriction

en	File mountpoints
fr	Points de montage du fichier

en	Database mountpoints
fr	Points de montage de base de données

en	Frozen
fr	Gelé

en	Publish date
fr	Date de publication

en	Unpublish date
fr	Date de dépublication

en	Your access
fr	Votre accès

en	Workspace users
fr	Utilisateurs de l'espace de travail

en	Yes
fr	Oui

en	No
fr	Non

en	Edit workspace
fr	Modifier l'espace de travail

en	Switch workspace
fr	Changer l'espace de travail

en	Admin

en	Online
fr	En ligne

en	Offline
fr	Hors ligne

en	Owner
fr	Propriétaire

en	Member
fr	Membre

en	Draft
fr	Brouillon

en	Archive

en	Published %d times
fr	Publié %d fois

en	"%s" sent element to "Review"
fr	"%s" a envoyé l'élément à "En revue"

en	"%s" approved for "Publish"
fr	"%s" a approuvé pour "Prêt à publier"

en	"%s" rejected element!
fr	"%s" a rejeté l'élément !

en	"%s" reset to "Editing"
fr	"%s" a repassé en "En cours de rédaction"

en	[undefined]
fr	[indéfini]

en	User Comment
fr	Commentaire de l'utilisateur

en	This mount point is defined for workspace but not accessible to you. If you need access to this mount point, ask your system administrator to give you access to it.
fr	Ce point de montage est défini pour l'espace de travail mais ne vous est pas accessible. Si vous avez besoin d'y accéder, demandez à votre administrateur de vous y autoriser.

en	Mount points from user profile are used.
fr	Les points de montage du profil utilisateur sont utilisés.

en	File mount points are not available in draft workspace.
fr	Les points de montage des fichiers ne sont pas disponibles dans l'espace de travail brouillon.

en	File mount points are not defined for this workspace. Therefore no file mount points available in the workspace.
fr	Les points de montage des fichiers ne sont pas définis pour cet espace de travail. Aucun point de montage n'est donc disponible dans l'espace de travail.

en	Mount points from user profile are used.
fr	Les points de montage du profil utilisateur sont utilisés.

en	Mount points from user profile are used.
fr	Les points de montage du profil utilisateur sont utilisés.

en	Mount points from user profile are used.
fr	Les points de montage du profil utilisateur sont utilisés.

en	Publish workspace
fr	Publier l'espace de travail

en	Swap workspace
fr	Permuter l'espace de travail

en	Published records <strong>%d</strong> to <strong>%d</strong> of <strong>%d</strong>.
fr	Enregistrements publiés <strong>%d</strong> vers <strong>%d</strong> depuis <strong>%d</strong>.

en	Swapped records <strong>%d</strong> to <strong>%d</strong> of <strong>%d</strong>.
fr	Enregistrements permutés <strong>%d</strong> vers <strong>%d</strong> depuis <strong>%d</strong>.

en	TYPO3 is preparing to publish records.
fr	TYPO3 se prépare à publier des enregistrements.

en	TYPO3 is preparing to swap records.
fr	TYPO3 prépare la permutation des enregistrements.

en	Please, wait...
fr	Veuillez patienter...

en	Return to Workspace module
fr	Retour au module Espace de travail

en	Do not interrupt publishing process or
fr	Ne pas interrompre le processus de publication ou

en	workspace may be left in half-published state!
fr	l'espace de travail peut être laissé dans un état instable !

en	Workspace has been published.
fr	L'espace de travail a été publié.

en	Workspace has been swapped.
fr	L'espace de travail a été permuté.

en	Reject
fr	Refuser

en	Review
fr	Revue

en	Send to review
fr	Envoyer pour révision

en	Approve for publishing
fr	Approuver la publication

en	All stages
fr	Toutes les étapes

en	Editing
fr	En cours de rédaction

en	Review
fr	Revue

en	Publish
fr	Prêt à publier

en	Sub elements
fr	Sous-éléments

en	Sub elements, click for details
fr	Sous-éléments, cliquez pour plus de détails

en	Comment for Publisher
fr	Commentaire de publication

en	Reset stage
fr	Réinitialiser l'étape

en	Undefined
fr	Non défini

en	Please explain why you reject
fr	Veuillez expliquer votre refus

en	Element
fr	Élément

en	Page

en	Branch
fr	Branche

en	New element
fr	Nouvel élément

en	Deleted element
fr	Élément supprimé

en	Other version(s) in workspace(s)
fr	Autres version(s) dans le/les espace(s) de travail

en	Multiple versions in same workspace!
fr	Plusieurs versions dans le même espace de travail !

en	Version inside version!
fr	Version dans la version !

en	Rejected
fr	Refusé

en	Show sub elements
fr	Afficher les sous-éléments

en	Show only my changes
fr	Afficher seulement mes modifications

en	All workspaces
fr	Tous les espaces de travail

en	n/a
fr	n/d

en	%%% change
fr	%%% de changement

en	%d%% change
fr	%d%% de changement

en	Do
fr	Faire

en	Publish
fr	Publier

en	Remove this version
fr	Supprimer cette version

en	Reject changes
fr	Refuser les modifications

en	Send to stage: Editing
fr	Envoyer à l'étape : En cours de rédaction

en	Send to stage: Review
fr	Envoyer à l'étape : Révision

en	Send to stage: Publish
fr	Envoyer à l'étape : Prêt à publier

en	Flush ALL changes/versions
fr	Supprimer TOUTES les modifications/versions

en	Move-to placeholder (destination)
fr	Déplacer vers l'emplacement (destination)

en	Move-to pointer (source)
fr	Déplacer vers le pointeur (source)