en	You need to be logged in
fr	Vous devez être connecté

en	You need to be logged out
fr	Vous devez être déconnecté

en	Userid
fr	Identifiant utilisateur

en	Gender
fr	Genre

en	Mr
fr	Monsieur

en	Mrs
fr	Madame

en	Title
fr	Titre

en	Company
fr	Entreprise

en	Last Name
fr	Nom

en	Middle Name
fr	Deuxième prénom

en	First Name
fr	Prénom

en	Position

en	Email
fr	E-mail

en	Email repetition
fr	Vérification e-mail

en	Phone
fr	Téléphone

en	Mobile-Phone
fr	Téléphone mobile

en	Fax

en	Website
fr	Site web

en	Street / House Number
fr	Rue / Numéro

en	Zip
fr	CP

en	City
fr	Ville

en	Country
fr	Pays

en	Country
fr	Pays

en	Language
fr	Langue

en	State/province
fr	Canton/province

en	No zone available
fr	Pas de zone disponible

en	Loading Zones
fr	Zones de chargement

en	Timezone
fr	Fuseau horaire

en	UTC−12:00

en	UTC−11:00

en	UTC−10:00

en	UTC−09:30

en	UTC−09:00

en	UTC−08:00

en	UTC−07:00

en	UTC−06:00

en	UTC−05:00

en	UTC−04:30

en	UTC−04:00

en	UTC−03:30

en	UTC−03:00

en	UTC−02:00

en	UTC−01:00

en	UTC 0

en	UTC+01:00

en	UTC+02:00

en	UTC+03:00

en	UTC+03:30

en	UTC+04:00

en	UTC+04:30

en	UTC+05:00

en	UTC+05:30

en	UTC+05:45

en	UTC+06:00

en	UTC+06:30

en	UTC+07:00

en	UTC+08:00

en	UTC+09:00

en	UTC+09:30

en	UTC+10:00

en	UTC+11:00

en	UTC+11:30

en	UTC+12:00

en	UTC+12:45

en	UTC+13:00

en	UTC+14:00

en	Daylight saving time
fr	Heure d'été

en	Password
fr	Mot de passe

en	Old password
fr	Vieux mot de passe

en	Password repetition
fr	Vérification mot de passe

en	General terms and conditions
fr	Conditions générales de vente

en	not accepted
fr	pas accepté

en	accepted
fr	accepté

en	Privacy agreement
fr	Accord de confidentialité

en	Birth date
fr	Date de naissance

en	Verification code
fr	Code de vérification

en	Profile Image
fr	Image du profil

en	Profile Image not uploaded
fr	Image du profil pas chargée

en	Choose File
fr	Choisissez le fichier

en	upload
fr	Télécharger

en	Your account was successfully updated
fr	Votre compte a été mis à jour avec succès

en	Account created successfully
fr	Compte créé avec succès

en	Sorry you refused your registration with account %1$s on site %2$s
fr	Nous regrettons que vous ayez refusé votre inscription avec le compte %2$s sur le site %1$s

en	Fields marked with an asterisk (*) are mandatory
fr	Les champs avec un (*) sont obligatoires

en	Email address of person to invite
fr	Adresse e-mail de la personne à inviter

en	create
fr	créer

en	change
fr	modifier

en	save
fr	enregistrer

en	update
fr	mettre à jour

en	resend
fr	renvoyer

en	remove
fr	supprimer

en	Username
fr	Nom d'utilisateur

en	Username or Email
fr	Nom d'utilisateur ou e-mail

en	Pseudonym
fr	Pseudonyme

en	Old password
fr	Ancien mot de passe

en	New password
fr	Nouveau mot de passe

en	repeated password
fr	Vérification mot de passe

en	Password successfully updated
fr	Mot de passe mis à jour avec succès

en	If your email address was found the confirmation mail was sent to you again.
fr	Si votre adresse e-mail a été trouvée, le mail de confirmation vous a été envoyé de nouveau.

en	The account you are trying to activate is unknown to the system.
fr	Le compte que vous essayez d'activer est inconnu du système.

en	The account <b>%1$s</b> you try to activate is already active.
fr	Le compte <b>%1$s</b> que vous essayez d'activer est déjà activé.

en	The account <b>%1$s</b> is now active.
fr	Le compte <b>%1$s</b> est maintenant activé.

en	The account <b>%1$s</b> is not active.
fr	Le compte <b>%1$s</b> n'est pas activé.

en	Your new email is already active.
fr	Votre nouvelle adresse e-mail est déjà activée.

en	Your new email address was successfully saved.
fr	Votre nouvelle adresse e-mail a été enregistrée avec succès.

en	delete
fr	supprimer

en	You requested to delete your account. We send an email with a link with which you can confirm this request.
fr	Vous avez demandé la suppression de votre compte. Nous vous envoyons un e-mail avec un lien qui vous permet de confirmer cette demande.

en	Account was already deleted.
fr	Le compte a déjà été supprimé.

en	Account deleted.
fr	Compte supprimé.

en	No known account for the given e-mail address.
fr	Aucun compte n'a été trouvé pour l'adresse e-mail indiquée.

en	Delete link was send.
fr	Le lien de suppression a été envoyé.

en	The %1$s was not empty which it should have been
fr	Le %1$s n'est pas vide comme il devrait l'être

en	The value of the required field %1$s was empty
fr	Le champ requis %1$s est vide

en	The %1$s does not equal your own user which is not allowed
fr	Le %1$s ne correspond pas à votre propre utilisateur, ce qui n'est pas autorisé

en	You need to be logged in to change the password
fr	Le mot de passe donné ne correspond pas au mot de passe actuel

en	The give password was not equal to the current password
fr	Le mot de passe donné ne doit pas être égal au mot de passe actuel

en	The password you entered is on the disallowed list
fr	Le mot de passe entré est dans la liste des refusés

en	The %1$s was not accepted
fr	Le %1$s n'est pas accepté

en	Password fields are not equal
fr	Les mots de passe ne coïncident pas

en	The %1$s is not unique
fr	Le %1$s n'est pas unique

en	The %1$s is not unique
fr	Le %1$s n'est pas unique

en	The given form does not contain data that can be validated
fr	Le formulaire ne contient pas de données pouvant être validées

en	Attribute does not exists
fr	L'attribut n'existe pas

en	The file was bigger than the maximum allowed filesize
fr	La taille du fichier est supérieure à la taille maximale autorisée

en	The file was not of an allowed image extension
fr	Le type d'image du fichier n'est pas autorisé

en	The repetition of %1$s was not equal
fr	La vérification de %1$s ne correspond pas

en	The entered captcha is incorrect
fr	Le captcha entré est incorrect

en	CAPTCHA extension '%1$s' not installed error
fr	Erreur : l'extension CAPTCHA '%1$s' n'est pas installée

en	Complete the captcha
fr	Complétez le captcha

en	Incorrect captcha
fr	Captcha incorrect

en	The length of field %1$s must be between %2$s and %3$s characters
fr	La longueur du champ %1$s doit être comprise entre %2$s et %3$s caractères

en	Field %1$s does not have a valid email address format
fr	Le champ %1$s n'a pas de format d'adresse e-mail valide

en	Field %1$s is not globally unique
fr	Le champ %1$s n'est pas globalement unique

en	User %2$s registered on site %1$s
fr	L'utilisateur %2$s est enregistré sur %1$s

en	User %2$s confirmed registration on site %1$s
fr	L'utilisateur %2$s a confirmé son enregistrement sur le site %1$s

en	User %2$s refused the registration on site %1$s
fr	L'utilisateur %2$s a refusé l'enregistrement sur le site %1$s

en	User %2$s was accepted on site %1$s
fr	L'utilisateur %2$s a été accepté sur le site %1$s

en	User %2$s was declined on site %1$s
fr	L'utilisateur %2$s a été refusé sur le site %1$s

en	User %2$s has edited information on site %1$s
fr	L'utilisateur %2$s a modifié des informations sur le site %1$ss

en	User %2$s has confirmed the change of information on site %1$s
fr	L'utilisateur %2$s a confirmé les informations modifiées sur le site %1$s

en	User %2$s change of information was accepted on site %1$s
fr	Les informations modifiées par l'utilisateur %2$s sur le site %1$s ont été acceptées

en	You registered yourself at %1$s as %2$s
fr	Vous vous êtes inscript sur %1$s comme %2$s

en	Thank you for confirming your account %2$s at %1$s
fr	Merci d'avoir confirmé votre compte %2$s sur %1$s

en	Sorry your refused your registration with account %2$s on site %1$s
fr	Désolé, votre inscription avec le compte %2$s sur le site %1$s a été refusée

en	You registration with account %2$s on site %1$s was accepted
fr	Votre inscription avec le compte %2$s sur le site %1$s a été acceptée

en	You activated account %2$s at %1$s
fr	Vous avez activé le compte %2$s sur %1$s

en	Your registration with account %2$s at %1$s was rejected
fr	Malheureusement votre enregistrement avec le compte %2$s sur le site %1$s a été rejeté

en	You %2$s changed your information on site %1$s
fr	Vous %2$s avez modifié vos informations sur le site %1$s

en	Thank you %2$s for confirming the change of information on site %1$s
fr	Merci %2$s de confirmer les informations modifiées sur le site %1$s

en	Your change of information for account %2$s on site %1$s was accepted
fr	Vos modifications pour le compte %2$s sur le site %1$s ont été acceptées

en	User invitation at %1$s
fr	Invitation de l'utilisateur à %1$s

en	You invited someone to register at %1$s
fr	Vous avez invité quelqu'un à s'inscrire à %1$s

en	You were invite to register at %1$s
fr	Vous avez été invité à vous inscrire à %1$s

en	User %2$s requests to delete the account from %1$s
fr	L'utilisateur %2$s demande de supprimer le compte de %1$s

en	Your requests to delete the account %2$s from %1$s
fr	Votre demande de suppression du compte %2$s de %1$s

en	User %2$s confirmed to delete the account from %1$s
fr	L'utilisateur %2$s a confirmé la suppression du compte de %1$s

en	Your confirmed to delete the account %2$s from %1$s
fr	Votre confirmation de suppression du compte %2$s de %1$s

en	User %2$s requests to delete the account from %1$s
fr	L'utilisateur %2$s demande de supprimer le compte de %1$s

en	You request to delete the account %2$s from %1$s
fr	Votre demande de suppression du compte %2$s de %1$s

en	User %2$s requested a resend of the activation key of the account from %1$s
fr	L'utilisateur %2$s a demandé un renvoi de la clé d'activation du compte de %1$s

en	Your requested a resend of the activation key of the account %2$s from %1$s
fr	Vous avez demandé le renvoi de la clé d'activation du compte %2$s de %1$s.

en	Dear admin
fr	Cher administrateur

en	A new account "%1$s" has been requested, and you need to activate it.
fr	Veuillez activer le nouveau compte requis "%1$s", svp.

en	Activate user account
fr	Activez le compte utilisateur

en	The account "%1$s" is available
fr	Le compte %1$s est disponible

en	The account "%1$s" was activated
fr	Le compte %1$s a été activé

en	The account "%1$s" was edited
fr	Le compte %1$s a été modifié

en	Dear user
fr	Cher utilisateur

en	Your account "%1$s" has been created but needs to be activated.
fr	Votre compte "%1$s" a été créé. Veuillez l'activer.

en	Activate your account
fr	Activez votre compte

en	Your account "%1$s" is now available.
fr	Votre compte %1$s est maitenant disponible.

en	Your account "%1$s" is now active.
fr	Votre compte %1$s est maintenant activé.

en	You have edited your account "%1$s".
fr	Vous avez modifié votre compte %1$s.

en	The user registration was accepted.
fr	L'inscription de l'utilisateur a été acceptée.

en	The user confirmed the registration
fr	L'utilisateur a confirmé l'inscription.

en	accept user registration
fr	accepter l'inscription de l'utilisateur

en	decline user registration
fr	refuser l'inscription de l'utilisateur

en	The user registration was declined.
fr	L'inscription de l'utilisateur a été refusée.

en	The user registration was refused.
fr	L'inscription de l'utilisateur a été refusée.

en	The user registration was saved
fr	L'inscription de l'utilisateur a été enregistrée

en	The user %1$s requested to delete the account
fr	L'utilisateur %1$s a demandé de supprimer le compte

en	The user %1$s confirmed to delete the account
fr	L'utilisateur %1$s a confirmé la suppression du compte

en	The user %1$s requests a delete link
fr	L'utilisateur %1$s demande un lien de suppression

en	Your registration was accepted.
fr	Votre inscription a été acceptée.

en	confirm your registration
fr	confirmez votre inscription

en	refuse your registration
fr	refusez votre inscription

en	Your registration was confirmed.
fr	Votre inscription a été confirmée.

en	Your registration was declined.
fr	Votre inscription a été refusée.

en	Your registration was refused.
fr	Votre inscription a été refusée.

en	Your registration was saved.
fr	Votre inscription a été enregistrée.

en	Your requested to delete your account %1$s
fr	Vous avez demandé la suppression de votre compte %1$s

en	Your confirmed to delete your account %1$s
fr	Vous avez confirmé la suppression de votre compte %1$s

en	Confirm to delete your account
fr	Confirmez la suppression de votre compte

en	Use the link to delete your account
fr	Utilisez le lien pour supprimer votre compte

en	Delete
fr	Supprimer

en	User "%1$s" send an invitation to "%2$s".
fr	L'utilisateur "%1$s" a envoyé une invitation à "%2$s".

en	You invited email "%1$s" to register at %2$s.
fr	Vous avez invité l'e-mail "%1$s" à s'inscrire à %2$s.

en	You were invited with email %1$s to register at "%2$s".
fr	Vous avez été invité avec l'e-mail %1$s à vous inscrire à "%2$s".

en	register
fr	S'inscrire