en	Dashboard

en	Newsletter dispatch
de	Newsletter Versand

en	Receiver
de	Empfänger

en	User invalid
de	Benutzer ist ungültig

en	Newsletter invalid
de	Newsletter ist ungültig

en	Hash no given
de	Hash fehlt

en	User has already unsubscribed from newsletters
de	Benutzer ist bereits ausgetragen und wird keine weiteren Newsletter mehr erhalten

en	Hash invalid
de	Hash ist ungültig

en	You have successfully unsubscribed from our newsletter service.
de	Sie werden keine weiteren Newsletter mehr erhalten.

en	An error occured. Please try again later.
de	Unbekannter Fehler. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en	Select your interests
de	Verwalten Sie Ihre Interessen

en	Update interests
de	Interessen aktualisieren

en	We successfully updated your interests
de	Ihre Interessen wurden aktualisiert

en	Quickstart
de	Schnelleinstieg

en	Receiver
de	Empfänger

en	Openrate
de	Öffnungsrate

en	Non Opener
de	Nicht-Öffner

en	Opener
de	Öffner

en	Clickrate
de	Klickrate

en	All non clicks
de	Alle Nicht-Klicks

en	All clicks
de	Alle Klicks

en	Unsubscriberate
de	Abmelderate

en	All subscribers
de	Alle Angemeldeten

en	All unsubscribers
de	Alle Abmelder

en	Openrate
de	Öffnungsrate

en	Clickrate
de	Klickrate

en	Unsubscriberate
de	Abmelderate

en	Manage your Newsletters
de	Newsletter verwalten

en	No newsletters yet
de	Keine Newsletter vorhanden

en	Just create a new one
de	Neuen Newsletter erzeugen

en	No configuration yet
de	Noch keine Konfiguration vorhanden

en	Please create a sender configuration in a sysfolder first
de	Bitte erstelle zuerst eine Senderkonfiguration in einem Sysfolder

en	Title
de	Bezeichnung

en	Email Subject
de	Mail Betreff

en	Language
de	Sprache

en	Description
de	Beschreibung

en	Sending time
de	Versandzeitpunkt

en	Progress
de	Fortschritt

en	Receiver
de	Empfänger

en	Building queue...
de	Queue wird gebaut...

en	Edit
de	Bearbeiten

en	Disable
de	Deaktivieren

en	Enable
de	Aktivieren

en	Delete
de	Löschen

en	No newsletter records found
de	Keine Newsletter Datensätze gefunden

en	Search
de	Suche

en	Searchterm
de	Suchbegriff

en	All sites
de	Alle Sites

en	Category
de	Kategorie

en	All categories
de	Alle Kategorien

en	All senders
de	Alle Absender

en	Filter now
de	Jetzt filtern

en	Reset filter
de	Filter aufheben

en	Time
de	Zeitpunkt

en	All newsletters
de	Alle Newsletter

en	Show newsletters from the last week
de	Zeige alle Newsletter der letzten Woche

en	Show newsletters from the last month
de	Zeige alle Newsletter des letzten Monats

en	Show newsletters from the last three months
de	Zeige alle Newsletter der letzten drei Monate

en	Show newsletters from the last six months
de	Zeige alle Newsletter der letzten sechs Monate

en	Show newsletters from the last year
de	Zeige alle Newsletter des letzten Jahres

en	Dispatched
de	Gesendet

en	Failed
de	Fehlgeschlagen

en	Add new newsletter
de	Neuen Newsletter hinzufügen

en	Main
de	Start

en	Details

en	Preview
de	Vorschau

en	Back
de	Zurück

en	Next
de	Weiter

en	Newsletter title
de	Newsletter Bezeichnung

en	We would recommend you to use a meaningful title that separates each newsletter
de	Benutze einen aussagekräftigen Namen um die Newsletter später voneinander unterscheiden zu können

en	Luxletter Category
de	Luxletter Kategorie

en	Choose an internal category to categorize your newsletter
de	Wähle eine Kategorie um deinen Newsletter gruppieren zu können

en	Description
de	Beschreibung

en	You can add a small description for internal useage
de	Du kannst eine kleine Beschreibung für interne Nutzung hinzufügen

en	Newsletter start (optional)
de	Startdatum (optional)

en	Don't send newsletter before this date (empty for sending as soon as possible)
de	Newsletter erst zu diesem Zeitpunkt versenden (leer lassen wenn der Versand so schnell wie möglich starten soll)

en	Mail subject
de	E-Mail Betreff

en	Choose an email subject for this newsletter. It's possible to use variables like {user.email} or {user.firstName}
de	Bitte Betreff für Newsletter eintragen. Variablen können verwendet werden wie bsp {user.email} oder {user.firstName}

en	Receiver
de	Empfänger

en	Please choose a frontend user group. Every user in this group will receive this newsletter.
de	Bitte eine Frontend-Benutzergruppe auswählen. Jeder Benutzer dieser Gruppe wird den Newsletter erhalten.

en	Note: Recipient lists that have already been created cannot be changed later.
de	Hinweis: Bereits angelegte Empfängerlisten können nachträglich nicht mehr geändert werden.

en	Sender
de	Absender

en	Please choose between your predefined sender settings
de	Bitte wähle einen von dir zuvor angelegten Senderdatensatz aus

en	Layout

en	Please select a newsletter container layout
de	Bitte ein Newsletter Container Layout auswählen

en	Where is the newsletter located?
de	Wo befindet sich der Newsletter?

en	Please add the page ID to any TYPO3 page as a newsletter source (the "type" parameter is automatically added here). Alternatively, you can also enter an absolute URL here. Luxletter then reads this URL and prepares it for dispatch.
de	Bitte füge die Page ID einer beliebigen TYPO3 Seite als Newsletter-Quelle hinzu ("type" Paramter wird hier automatisch hinzugefügt). Alternativ kannst du auch eine absolute URL eintragen. Im Anschluss wird diese URL von Luxletter gelesen und für den Versand vorbereitet.

en	Please select a newsletter page that should be parsed and then sent
de	Bitte wähle eine Newsletterseite aus, die geparst und anschließend versendet werden soll

en	Send a test mail to yourself
de	Newsletter testweise versenden

en	Test email address:
de	Test-E-Mail-Adresse

en	Newsletter is ready for dispatch
de	Newsletter ist versandfertig

en	If you click save (see below), the newsletter will be planned for dispatch
de	So bald du rechts unten speichern klickst, wird der Newsletter für den Versand freigegeben

en	Newsletter was sent
de	Newsletter abgesendet

en	Your test newsletter was sent successfully
de	Test-Newsletter erfolgreich abgesendet

en	Newsletter is not ready yet
de	Newsletter ist noch nicht fertig konfiguriert

en	Please choose a receiver group
de	Bitte wähle zuerst eine Empfängergruppe

en	Please select an origin for your newsletter
de	Bitte wähle zuerst einen Ursprung für deinen Newsletter

en	Please fill all mandatory fields
de	Bitte zuerst alle Pflichtfelder ausfüllen

en	Receivers preview
de	Vorschau der Empfängerliste

en	Newsletter preview
de	Vorschau des Newsletters

en	No receivers found in group
de	Keine Empfänger in Gruppe gefunden

en	Please go back and choose a different group
de	Bitte wähle eine andere Gruppe

en	further receivers
de	weitere Empfänger

en	Edit newsletter
de	Newsletter bearbeiten

en	Newsletter successfully updated
de	Newsletter erfolgreich aktualisiert

en	Newsletter successfully created
de	Newsletter erfolgreich erstellt

en	Newsletter successfully deleted
de	Newsletter erfolgreich gelöscht

en	Any searchterm
de	Beliebiger Suchbegriff

en	Choose a usergroup...
de	Benutzergruppe wählen...

en	Most activest (number of actions)
de	Aktivste Benutzer (Anzahl an Aktionen)

en	Not yet identified
de	Noch nicht identifiziert

en	This newsletter receiver is not yet identified in LUX
de	Dieser Newsletter Empfänger ist noch nicht identifiziert in LUX

en	Activities
de	Aktivitäten

en	Newsletter Activities
de	Newsletter Aktivitäten

en	Website Activities
de	Website Aktivitäten

en	No newsletter information yet
de	Noch keine Newsletter Aktivitäten

en	There are no information about newsletter activities yet in luxletter
de	Aktuell gibt es noch keine Newsletter Aktivitäten zu diesem Benutzer

en	Not yet identified
de	Noch nicht identifiziert

en	There are no information about website activities yet in lux
de	Aktuell gibt es noch keine Website Aktivitäten zu diesem Benutzer

en	dispatched
de	versandt

en	opened
de	geöffnet

en	Clicked a link in newsletter
de	Link geöffnet in Newsletter

en	Unsubscribed from Newsletters
de	Abgemeldet vom Newsletter

en	Please choose...
de	Bitte wählen...

en	Save
de	Speichern

en	Cancel
de	Abbrechen

en	Send
de	Absenden

en	%Y-%m-%d, %H:%M
de	%e. %B %Y, %H:%M Uhr

en	Are you sure to delete this record?
de	Wollen Sie diesen Datensatz wirklich löschen?

en	Default
de	Standard